सच का मुंह

सच का मुंह 

बंद है

होठों पर रक्खी

एक उंगली बताती है

कि अब वक्त आ गया है

खामोश रहने का

इस सवाल का जवाब

अब कोई नहीं देगा

कि आखिर सच क्या है

वह जो जानता था

वह जो सच था

वह जा चुका है.....

--ताद्युश रोज़ेविच , 'न्यू पोएम्स',  पोलिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद : बिल जान्सन. (२००७)